| 1. | In 1938 Zhou met and befriended another orphan, Li Peng.
En 1938, Zhou rencontre et sympathise avec un autre orphelin, Li Peng. |
| 2. | Zhao's rival, Li Peng, later accused Zhao of fomenting the Tiananmen Protests exclusively for political gain.
Son rival Li Peng l'accusera plus tard d'avoir fomenté les manifestations de Tian'anmen dans un but politique. |
| 3. | In 1994, Chinese Premier Li Peng signed a treaty of friendship and cooperation.
En 1980, les tensions s'apaisent et le premier ministre chinois Li Peng signe un traité d'amitié et de coopération en 1994 avec la Mongolie. |
| 4. | During his term as a minister, Luo had developed a close relationship with Li Peng came to be considered one of Li's protégés.
Luo a développé une relation très forte avec Li Peng et fut considéré comme son protégé. |
| 5. | One of the pupils at the school was Li Peng, the adopted son of Zhou Enlai and future premier of China.
L'un des élèves de l'école est Li Peng, le fils adoptif de Zhou Enlai et futur Premier ministre de Chine. |
| 6. | Some say he went into the square hoping a conciliatory gesture would gain him leverage against hard-liners like Premier Li Peng.
Certains historiens prétendent qu'il est allé sur la place en espérant un geste de conciliation qui lui permettrait de faire levier face aux conservateurs tels que Li Peng. |
| 7. | The conservative faction in the politburo, led by Premier Li Peng and Vice-premier Yao Yilin, were constantly at odds with Zhao in economic and fiscal policy making.
La faction conservatrice du bureau politique, menée par Li Peng et Yao Yilin, est en constant désaccord avec Zhao sur les questions économiques et fiscales. |
| 8. | He achieved prominence while studying at Beijing Normal University as a hunger striker who rebuked Chinese Premier Li Peng on national television.
Étudiant à l'université normale de Pékin et gréviste de la faim pendant les évènements de la place Tian'anmen, il acquiert sa notoriété en interpelant le Premier ministre chinois Li Peng à la télévision nationale. |
| 9. | However, they adopted several orphans of "revolutionary martyrs", including Li Peng, who later became the Premier of the People's Republic of China.
Ils adoptèrent cependant plusieurs enfants des « martyrs révolutionnaires » dont Li Peng, devenu plus tard premier ministre de la République populaire de Chine, et Sun Weishi qui sera torturée et tuée pendant la Révolution culturelle. |
| 10. | Zhao's vacated premiership was in turn filled by Li Peng, a conservative who opposed many of Zhao's economic and political reforms.
Je suis plutôt destiné à m'occuper des affaires économiques. » le poste de Premier ministre laissé vacant par Zhao revient à Li Peng, un conservateur qui est opposé à beaucoup de réformes économiques et politiques de Zhao. |
